Кровопролитная война идет уже более ста лет, и нет никого кто может спасти мир. Или есть?
Аватар со своими верными друзьями Катарой и Соккой пытаются уговорить Тоф присоединиться к ним, но девочка на отрез отказывается идти с ними, и тогда Аанг решает заглянуть в гости к семейству Бей Фонг.
Тем временем, народ Огня разрабатывает коварный план по захвату Омашу, который они вот-вот станут воплощать в жизнь.
Азула, Мэй и Тай Ли идут по следам аватара, а параллельно, принцесса хочет найти своего некудышного братца...
Зуко со своим дядей Айро, пытаются начать новую жизнь в Ба Синг Се. Но их постоянно преследуют знакомые из прошлого - Зуко знает что недалеко команда Аватара и это сводит принца сума.
